沒有區別，現代漢語規範詞典規定已經不能通用“洗煉”這種寫法是錯誤的寫法。
洗練，讀音xǐ liàn，漢語詞語
釋義為
1、清洗磨練。謂修身養性。
2、提煉
3.、簡練。多形容語言、文字、技法、動作、藝術風格等。
出自：元末 脫脫、阿魯圖等《宋書·顧覬之傳》：“澡雪靈府，洗練神宅，據道為心，依德為慮。”
譯文：布滿雪的府宅裏，修身養性，將道意放在心中，以德而思索。
擴展資料
壹、洗練的近義詞
凈化?[ jìng huà ]?
解釋：清除雜質使物體純凈：凈化汙水。凈化城市空氣。凈化心靈。凈化社會風氣。
二、洗練的反義詞
汙染?[ wū rǎn ]?
1、沾染上有害物質。
2、有害物質對環境的危害：大氣汙染。噪聲汙染。