1. 不知道是口譯還是筆譯，如果是口譯的話，光背單詞肯定是不夠的，而且這壹萬個單詞得達到應用的層次，而不只是看了英語能答出漢語的意思。聽力和口語最關鍵，詞匯量倒是反倒有點靠後，因為最主要的是能流利快速的表達出來，意思差不多也猜得出來。
2. 如果只是單詞的話，還有個應用的問題，放在句子裏邊的理解，如何表達成漢語。德語有這樣的問題，壹句話裏所有的單詞都認識，但是就是不知道句子是什麽意思。英語壹般不會有這麽復雜的語法，但是會有歧義，英語可能是世界上最有歧義的語言吧，所以語境裏的意思得靠多看文章。
3. 英語翻譯行不好做，現在會英語的人太多，沒有學歷，沒有海外背景，沒有專業會比較艱難。
我覺得可以從自己看文章做起，嘗試自己翻譯，然後給網上壹些兼職的應聘試試。
鼓勵敢於冒險，脫離不良工作的人！