1. 多選題: 壹般為4個選項.(15題,15分)
2. 判斷題: 確定句子中的提法對錯.(15題,15分)
3. 簡答題（寫出語言學術語的定義）(2題, 8分)
4. 論述題（分析和解答問題）(2題, 12分)
參考書目：
《語言學教程》（修訂版），胡壯麟，北京大學出版社。
文學部分（50分）：
1.文學術語解釋：15個小題，每題2分，***30分；
例：Bildungsroman：a kind of novel that follows the development of the hero or heroine from childhood or adolescence into adulthood, through a troubled quest for identity.
2.文學作品分析：1個題，20分。閱讀壹首詩歌或壹部短片小說，根據問題寫出800-1000英文單詞的短文。
參考書目：1.Oxford Concise Dictionary of Literary Terms, 上海外語教育出版社(《牛津文學術語詞典》2008)
2.《英國文學作品選讀》（第1-3冊）， 陳嘉，商務印書館，1982
3. 《英國文學通史》， 侯維瑞，上海外語教育出版社，2002
4. 《美國文學欣賞》，吳定柏，上海外語教育出版社，2009
5. 《美國文學簡史》，常耀信，南開大學出版社，2008
翻譯部分（50分）：
內容包括翻譯理論和英漢互譯。總分為50分，其中：（1）理論部分填空題占20分；（2）短語翻譯占10分；（3）英漢語篇翻譯占10分；（4）漢英語篇翻譯占10分。
參考書目：1.《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇，李亞舟 （主編）上海外語教育出版社，2006
2.《新編英漢翻譯教程》，孫致禮（主編），上海外語教育出版社，2006
3. The Theory and Practice Translation (翻譯理論與實踐)（英文版），Eugene A.Nida & Charles R. Taber,上海外語教育出版社，2006
4.《實用英漢翻譯教程》，申雨平，戴寧，外語教學與研究出版社，2005
5.《布局謀篇——英漢篇章互譯技巧》，陳海慶等（編著）大連理工大學出版社，2009，1月