見到和看到，壹樣嗎！？

“看見”和“看到”都是給無終結點的動詞“看”壹個終結點，但“看到”強調的是動作的終結本身，而“看見”更多牽涉動作終結帶來的結果，它們在很多方面都存在差異。文章結合***時和歷時考察，探討了二者之間的差異，並進壹步從認知角度分析了造成這些差異的原因。看”是現代漢語中高頻使用的視覺動詞，由它構成的詞或結構很多，“看見”和“看到”是其中為最常用的兩個。它們之間擁有相同的語素“看”，傳統上認為“見”和“到”都是表示結果的補充成分。《現代漢語詞典》（第6版）對“看見”的解釋就是“看到”。這樣的解釋會使人覺得“看見”與“看到”是等義的，它們的用法完全相同，但事實並非如此。“看見”“看到”在壹些情況下可以互換《現代漢語詞典》用“看到”來解釋“看見”是有依據的。但是，並非任何情況下兩者都可互換，此前對“看見”“看到”的研究多是單壹個案研究，且多集中於“見”和“到”語法化方面，如張秀松（2006）、玄玥（2010）、仝國斌（2006）、曾海清（2009）等。現有研究對二者差別的挖掘還不夠深入，對它們在句中的表現考察不足，也沒有對它們在使用中存在的諸多差異作出應有的解釋。