國家全名:美利堅合眾國
來歷:
商人亞美利哥(Amerigo)於1451年生於佛羅倫薩。快到四十歲的那年,亞美利哥在西班牙獲得了正準備前往“新大陸”的奧傑達將軍的賞識。1497年,亞美利哥的身影出現在帆船上。亞美利哥因此出名。當時“新大陸”還沒有壹個總括大陸的名稱。德國地理學家馬丁倡議稱這塊大陸為亞美利加,這個地名就此定了下來。該地名是將亞美利哥的拉丁語名亞美利克斯(Americus)的詞尾換為地名接尾詞-a而成的。
18世紀前,英國在北美大西洋沿岸陸續建立了13個殖民地,當時稱為北美13州聯合殖民地。1775年這些殖民地人民發動了反對英國殖民統治的獨立戰爭,1776年7月4日,殖民地人民發表了獨立宣言,宣布成立美利堅合眾國。美國壹建國就想使自己在美洲居於統治地位,因此,把美洲的名稱作為自己的名稱。1787年在美國憲法中正式肯定了這壹名稱。
美利堅合眾國(The United States of America)簡稱美國(U.S.A.)。美國因洲名而得名。在英語中,亞美利加 和美利堅為同壹詞“America”,只是漢譯不同,前者指全美洲,後者指美國。
U.S.A.是美國全稱The United States of America(美利堅合從國)的縮寫。
“United States” 中的States是指美國的州。早期的翻譯者匠心獨運,靈活地將“州”譯作“國”,將“聯合州”譯為“合眾國”。 The United States這壹名稱,是美國獨立戰爭時期的政論家托馬斯·潘恩(Thomas Paine)在美國《獨立宣言》中第壹次正式使用的。1791年,美國總統華盛頓將它縮略為U.S.。1795年,U.S.A.正式見諸有關文件。
“America”在詞典上譯為“美洲、美國”。1507年,德意誌地圖學家兼地理學家M·瓦爾茲繆勒借用意大利航海家亞美利弋·韋斯普奇(Amerigo·Vespucci)的名字,以 “America”給新大陸命名。韋斯普奇曾於1497—1503年4次遠航,發現新大陸(南美洲東北海岸)。這位地圖學家得知消息後,就把歐洲名國***同采用的拉丁語Amerious深化為Americ,並加指地後綴-a,構成了America, 意為“亞美利弋·韋斯普奇發現的土地”。 瓦爾茲繆勒還把這壹名稱標在壹張由12幅木刻所標成的世界地圖上,並延續至今。