所讀破音異讀,傳統上又叫“讀破”。它是采用改變字(詞)通常讀音的方法來表示該字(詞)詞性和意義的改變。例如:“失時不雨,民且狼顧。”(賈誼《論積貯疏》)在這壹句中,否定制詞“不”修飾“雨”,可知這個“雨”字已經不再是名詞了,而活用為動詞,作“下雨”講。所以,在習慣上把它讀作“yù”,以表示和作名詞的“雨”的區別。