The Board Town is the most famous novel of Mr. Shen Congwen. It is one of the most important acheivements in Chinese contemperary literature, and also an major writing contributed by us to the world literature.
它的成功不僅僅來自於對湘西這個世外桃源世界中的人性美、人情美的描述，更多的是因為其美麗背後的悲哀，讓我們動容，並且思考，由此本文將從人物命運悲劇和文化悲劇兩個方面著手，探討蘊藏在美麗背後的悲劇意蘊及其內涵。
Its success only only comes from the descriptions of beauty of humanity & feelings in western Hunan, an imaginary ideal world, but also owes to the sadness behind the apparant beauty, which makes us move and deliberate. Thus, the paper discusses the tragical implication and connotations hidden behind the exterior beauty from two aspects of the tragedy of characters' fates & culture.
在這裏，我將後面的兩個“美”前面都加了“表面的”修飾，因為文章本意如此，表面的美背後的悲哀、悲劇.....
翻譯供您參考`