在國家新聞出版廣電總局的關於“電影片字幕管理規定”第六條中只是要求“影片片頭、片中、片尾字幕，必須嚴格使用規範漢字，且符合國家相關法律、法規。”，並沒有明確要求其它的標準規範。
在民間的電影字幕中，逗號和妳說的符號經常出現，如圖所示：