小王子很久沒有通貢，派遣使臣壹千五百人（款關）。
出自《明史》：
許進，字季升，靈寶人。成化二年進士。除禦史。歷按甘肅、山東，皆有聲。陳鉞激變遼東，為禦史強珍所劾，進亦率同官論之。汪直怒，構珍下獄，摘進他疏偽字，廷杖之幾殆。滿三考，遷山東副使。辨疑獄，人稱神明。分巡遼東，坐累，征下詔獄。孝宗嗣位，釋還。
弘治元年擢右僉都禦史，巡撫大同。小王子久不通貢，遣使千五百余人款關，進以便宜納之。請於朝，詔許五百人至京師。已而屢盜邊，進被劾，不問。三年復窺邊，進等整軍待之。新寧伯譚祐以京軍援，乃遁去。又乞通貢，進再為請，帝許之。當是時，大同士馬盛強，邊防修整。貢使每至關，率下馬脫弓矢入館，俯首聽命，無敢嘩者。
《明史》是二十四史最後壹部，***三百三十二卷，包括本紀二十四卷，誌七十五卷，列傳二百二十卷，表十三卷。它是壹部紀傳體斷代史，記載了自朱元璋洪武元年（公元1368年）至朱由檢崇禎十七年（公元1644年）二百多年的歷史。其卷數在二十四史中僅次於《宋史》，其修纂時間之久、用力之勤則是大大超過了以前諸史。《明史》雖有壹些曲筆隱諱之處，但仍得到後世史家廣泛的好評。趙翼在《廿二史劄記》卷31中說：“近代諸史自歐陽公《五代史》外，《遼史》簡略，《宋史》繁蕪，《元史》草率，惟《金史》行文雅潔，敘事簡括，稍為可觀，然未有如《明史》之完善者。”
2. 文言文在線翻譯器
勾踐被圍困在會稽，悵然感慨說：“我就死在這裏了嗎？（或者是會在這裏終了嗎？）”種說：“古時候有商湯被綁在夏臺上，文王被囚在麥裏，晉國公子重鬥逃往翟，齊國公子小白奔赴苦，他們最終都稱王稱霸，由此可見，何嘗不是福呢？”吳王已經赦免越王，越王勾踐回到國家，於是就憂心苦思，在坐案前放上苦膽，坐著或躺著的時候就能擡頭仰望到膽，吃飯的時候也嘗嘗苦膽。
還對自己說：“妳還記得會稽的恥辱嗎？”親自參與勞作，他的夫人也親自織布，吃飯不加肉（其實就是不吃肉食），穿衣不註重彩色的衣服（其實就是 *** 彩衣），屈己禮賢下士，親厚來訪的賓客，接濟窮人，吊唁死者，和百姓們***同勞苦。 下面是翻譯的側重點，可以看壹下： 解釋：第壹句：勾踐之圍會稽也：這裏的“之”有時候在古文中表被動，這句話是被動句。
“湯希夏臺，文王囚麥裏，晉重鬥奔翟，齊小白奔苦，其卒王霸。由是觀之，何速不為福乎？”主要是講述歷代稱王稱霸的人中有很多也是歷經過困苦才成就的。
這裏的“其卒” “其”代表他們，“卒”表示最終，（這裏好像有幾個字寫錯了吧地名好像不對哦（*^__^*） ） 吳既赦越，越王勾踐反國：這裏的“既”是已經的意思，古文中這個很常見的；“反”通“返”，返回的意思。 乃苦身焦思，置膽於坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也：“乃”這裏是於是的意思，古文中常見的；“苦身焦思”：憂心苦思的意思；“置”有“放”的意思，“於”這裏是“在”的意思； 女誌會稽之恥邪？：這裏的“女”是通假字，通“汝”，古文中是“妳”的意思，“誌”是記得的意思，“邪”讀音為ye（和爺爺的爺字讀激場館渡弋盜龜醛駭互音差不多）意思是“嗎”等表示疑問的疑問詞。
身白操作，夫人自織，食不加肉，衣不重采，折節下賢人，厚賓客，臟貧吊死，與百姓同其勞：這裏的“身”在古文中大多為“親自”的意思，當然還有別的意思。 這是根據我自己以前學習文言文的經驗翻譯的，供參考哈。
3. 文言文翻譯器之的翻譯之的中文解釋 以下結果由漢典提供詞典解釋 部首筆畫 部首：丶 部外筆畫：2 總筆畫：3 五筆86:PPPP 五筆98:PPPP 倉頡：INO 筆順編號：454 四角號碼：30302 Unicode:CJK 統壹漢字 U+4E4B 基本字義1. 助詞，表示領有、連屬關系：赤子~心。
2. 助詞，表示修飾關系：緩兵~計。不速~客。
莫逆~交。3. 用在主謂結構之間，使成為句子成分：“大道~行也，天下為公”。
4. 代詞，代替人或事物：置~度外。等閑視~。
5. 代詞，這，那：“~二蟲，又何知”。6. 虛用，無所指：久而久~。
7. 往，到：“吾欲~南海”。詳細字義 〈動〉1. （會意。
象艹過屮。枝莖益大。
本義：出，生出，滋長）2. 同本義 [grow] 之，出也。象艹過屮，枝莖益大有所之，壹者，地也。
——《說文》如語焉而未之然。——《禮記》。
俞樾平議：“此之字乃其本義。未之者，未出也。”
3. 往，朝某方向走，到…去 [go to;leave] 之，適也。——《廣雅》自伯之東。
——《詩·衛風·伯兮》之沛公軍。——《史記·項羽本紀》之虛所賣之。
（“虛”同“墟”）——唐· 柳宗元《童區寄傳》佯狂不知所之者。——明· 張溥《五人墓碑記》吾欲之南海，何如？—— 清· 彭端淑《為學壹首示子侄》4. 又如：之如（前往）；之往（去；到）；之官（上任；前往任所）；之國（前往封地）；之適（前往）1. 指示人或事物，相當於“這個”“那個” [this;that] 宣王說之。
（之：指南郭處士來吹竽。）——《韓非子·內儲說上》虎因喜，計之曰。
（之：這，指上文所說驢生了氣只能踢的情況。）——唐· 柳宗元《三戒》當分明記之。
（之：指***讀情景。）——清· 袁枚《祭妹文》為之，則難者亦易矣。
（之：代詞，指天下事。）——清· 彭端淑《為學壹首示子侄》2. 又如：較之中學時代；因之，他將自己的整個心血都放了進去3. 指代人或事物的名稱，相當於他、她、它、他們 [he;her;it;they;them] 鄭商人弦高將市於 周，遇之。
——《左傳·僖公三十二年》4. 又 蹇叔哭之。巫醫樂師百工之人。
（“之”是指示代詞，指代“巫醫樂師百工”。）——唐· 韓愈《師說》5. 又如：取而代之；戰而勝之；為之感嘆；使之順利發展；與之見面6. 指示代詞，相當於“其”、“他的”、“其他的” [its;his;other] 紂王令推上法場，斬之老母。
——《武王伐紂平話》〈助〉1. 的 [of]2. 用在定語和中心詞之間，表示領屬關系或壹般的修飾關系 謝莊少年之精技擊者。—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》開火者，軍中發槍之號也。
3. 又如：鐘鼓之聲；壹家之長；原因之壹；夫子之文章4. 用於主謂結構之間，取消句子的獨立性 吾見師之出。——《左傳·僖公三十二年》5. 用於實詞與介詞之間 口之於味，有同耆也。
——《孟子》〈形〉1. 具有字母S的形狀的，“之”字形 [zigzag]。如：之江（江流曲折如“之”字者）；之字路（曲折如“之”字形的路） 常用詞組1. 之後 zhīhòu(1) [after]∶緊接在…時以後 作出安排之後，我們就照著辦（2） [behind]∶在…後面 房屋之後有棵大樟樹（3） [afterwards]∶然後 之後他又給我來過兩封信2. 之乎者也 zhī-hū-zhě-yě [archai *** ;literary jargons] 之、乎、者、也都是文言虛詞，現在常用來形容咬文嚼字與迂腐的書呆子氣 他說話總是滿口之乎者也3. 之流 zhīliú [suchlike] 同壹類的某人或某物 往往不是壹位貴族，而是壹個流浪漢之流的人4. 之前 zhīqián [before] 表示在某個時間或處所的前面 吃飯之前要洗手5. 之字路 zhīzìlù [switchback;curve in a road] 山區中之字形或人字形道路或小徑 旅行者爬上壹些易爬的之字形路。
4. 翻譯文言文：沈宣詞嘗為麗水令原文：
沈宣詞嘗為麗水令。自言家大梁時，廄常列駿馬數十，而意常不足。鹹通六年，客有馬求售，潔白而毛鬣類朱，甚異之，酬以五十萬，客許而直未及給，遽為將校王公遂所買。他日，謁公遂，問向時馬，公遂曰：“竟未嘗乘。”因引出，至則奮眄，殆不可跨，公遂怒捶之，又仆，度終不可禁。翌日，令諸子乘之，亦如是；諸仆乘，亦如是。因求前所直售宣詞。宣詞得之，復如是。會魏帥李公蔚市貢馬，前後至者皆不可。公閱馬，壹閱遂售之。後入飛龍，上最愛寵，為當時名馬。
譯文：
沈宣詞曾經是麗水縣令，他常說家在大梁的時候，家中馬廄裏曾經有駿馬幾十匹，然而中意的卻很少。鹹通六年，門客有馬要出售，此馬通體雪白，但是頸上的鬣鬃卻有點近似紅色，十分奇異。於是沈宣詞答應給門客五十萬錢做酬勞，門客答應賣給他，但是還沒來得及將馬給他，馬就被將校王公遂買走了。過了幾天，沈宣詞去拜見公遂，問起當時那匹馬，公遂說：“我竟然還沒有騎過呢。”於是將馬牽出，馬懶懶的站在原地，不肯移動，公遂生氣的去捶馬，又讓馬去駕車，公遂覺得這樣也不行，於是就將馬關了起來。 第二天，叫幾個孩子去騎這匹馬，還是想昨天壹樣，讓家仆去騎，也是壹樣。於是將馬賣給了之前打算買的沈宣詞，宣詞的到嗎以後，情況也和公遂壹樣。恰好魏帥李公蔚在街市買貢馬，前後來的馬都不合心意。李公蔚看馬，第壹眼看見就把它買了下來，後來這匹馬進了飛龍廄，是皇上最喜愛的馬，成了當時的名馬。
5. 明史王邦瑞的文言文翻譯王邦瑞，字惟賢，宜陽人。年輕時就有氣量和才識。作諸生的時候，山東盜 匪興起，向知府上呈剿寇的14條策略。正德十二年考中進士。改任庶吉士，與王 府有關系，於是出京作廣德知州。
嘉靖初年，因祖父去世而離職。來補任滁州。多次升遷至南京吏部郎中，調出任陜西提學僉事。因貢入國子監的生員有五人以上考試不合格而獲罪，被貶為濱州知州。再遷任固原兵備副使。涇、汾大盜李孟 春，流竄搶劫黃河東、西，王邦瑞剿平了他們。
王邦瑞嚴正剛毅，有才識和氣量。做官40年，以廉正有節操著稱。
6. 翻譯文言文孔子在陳國時，有壹只鷹墜在陳侯的庭院裏死了。楛木做的箭射穿了它
的身體，箭頭是用尖石做的，箭有壹尺八寸長。陳惠公派人帶著這只鷹，去
到孔子住的館舍詢問。孔子說：“這只鷹來得很遠呢，它身上的箭是北方肅 慎氏制造的。從前周武王打敗了商，開通了去南北方各少數民族居住地區的 道路，命令他們各自拿出本地的土特產進貢，使他們不忘記各自所從事的職 業。於是肅慎氏就向周天子進貢楛矢和石砮，箭長壹尺八寸。武王為了公開 表明他使遠方民族歸附的威德，告示後人，讓他們永遠看到自己的權威，所 以在箭尾扣弦處刻上‘肅慎國進貢之箭’的字樣，送給大女兒，並隨嫁給虞 胡公而帶到他所封的陳國。古時候，帝王把珍玉分給同姓，用來表示血緣的 親近；把遠方的貢品分給異姓，使他們不忘事奉天子。虞胡公是異姓，所以 把肅慎國的貢品分給了陳國。國君如派管事的去舊府裏尋找，大概還能找 到。”陳惠公於是派人尋找，果然在用金裝飾的木盒裏發現了楛矢，像孔子 所說的壹樣。
7. 文言文翻譯器見於《《明史·列傳六十四·嶽正傳》試譯如下：
原句
1、為政有體，盜賊責兵部，奸宄責法司，豈有天子出榜購募者？
2、詔以為私，出正為興化知府，而寧亦補外。本句出現了壹個錯字！
3、上顧我厚，懼無以報稱，子乃以諫官處我耶？
譯文
1、治理國家處理政事自有體式，處理反叛者由兵部負責，懲處違法作亂的人則由司法官吏負責，哪裏有天子（親自）張榜招募懸賞緝捕罪犯的道理呢？
註釋
(1)為政：治理國家；處理政事。
(2)有體：有體式，即有模式，有規則。
(3)盜賊：對反叛者的貶稱。
(4)責：要求。
(5)奸宄（guǐ）：指違法作亂的人。
(6)法司：原指古代掌司法刑獄的官署。這裏指司法官吏。
(7)購募：謂懸賞緝捕。《後漢書·黨錮傳序》：“其辭所連及陳寔之徒二百余人，或有逃遁不獲，皆懸金購募。”明李東陽《蒙泉公補傳》：“為政自有體式，盜賊責兵部，奸宄責法司，豈有天子自出榜購募之理？”
2、（皇帝）下詔令認為（嶽正和給事中張寧）私相賄賂，（於是貶斥）嶽正外放做興化知府，張而寧也補任外職。
註釋
(1)私：動詞，用財物買通；賄賂。
(2)出：（官吏）外放；外調。
(3)補外：謂京官調外地就職。
3、皇上照顧我很優厚，（我）唯恐不能報答（皇上的禮遇），您（現在）竟然以（壹個普通的）諫官來對待我嗎？
註釋
(1)無以：沒有用來……的辦法；沒有辦法；不能。
(2)報稱：猶報答。《漢書·孔光傳》：“誠恐壹旦顛仆，無以報稱。”
(3)處：對待。如《禮記·檀弓下》：“何以處我？”