1、《賞牡丹》劉禹錫〔唐代〕
庭前芍藥妖無格，池上芙蕖凈少情。
唯有牡丹真國色，花開時節動京城。
翻譯：庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格，池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。只有牡丹才是真正的天姿國色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個京城。
2、《牡丹》李商隱〔唐代〕
錦幃初卷衛夫人，繡被猶堆越鄂君。
垂手亂翻雕玉佩，折腰爭舞郁金裙。
石家蠟燭何曾剪，荀令香爐可待熏。
我是夢中傳彩筆，欲書花葉寄朝雲。
翻譯：織錦的簾帷剛剛卷起，是美艷的衛夫人；絲繡的褥被還堆擁著，是俊秀的越鄂君。既像在垂手而舞，雕玉佩飾正零亂翻動；又像在彎腰而舞，郁金裙子正爭相回旋。它像石崇家的蠟燭，哪須常把燭芯剪去？它像荀令君的體膚，豈用香爐細細染熏？我是詩人江淹，在夢中得到了那支彩筆，想把清麗的詞句，題在花葉上寄給朝雲。
3、《清平調·名花傾國兩相歡》李白〔唐代〕
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌幹。
翻譯：絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，常常使得君王滿面笑容不停觀看。在沈香亭北***同倚靠著欄桿，動人姿色似春風能消無限春愁春恨。
4、《牡丹》徐凝〔唐代〕
何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。
疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞。
翻譯：有哪個人不喜歡牡丹花呢，盛開時獨占了城中的美景。莫不是洛水女神在那裏翩舞吧，千嬌萬態如同燦爛的朝霞飛騰。
5、《牡丹》羅隱〔唐代〕
艷多煙重欲開難，紅蕊當心壹抹檀。
公子醉歸燈下見，美人朝插鏡中看。
當庭始覺春風貴，帶雨方知國色寒。
日晚更將何所似，太真無力憑闌幹。
翻譯：牡丹初放光彩照眼，然而霧氣籠罩著它，似乎很難完全綻開，開放的花朵粉紅的花瓣包裹著深紅的花蕊。公子晚上醉酒歸來持燈觀看，佳人晨起梳妝折花插頭，直在鏡中看。滿院牡丹盛開更覺春光可貴，雨水沾濕花瓣，讓人生出無限憐惜之情。經過壹天的日曬，妳猜它像什麽呢？像那靠著欄桿神情憊懶的楊貴妃。