當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 聖經kjv版的英語是古英語麽

聖經kjv版的英語是古英語麽

KJV(1611年完成)和莎士比亞差不多是同期的, 那時的英語是早期現代英語(Early Modern English, 約十五世紀末至十七世紀末), 其實也不算和現在的現代英語相距太遠, 至少看起來像英語, 而我們現在的KJV印本應該有若幹修訂, 不過畢竟幾百年前寫, 有些用詞啊表述啊和我們現在的現代英語有別是難免的.

古英語是450年至1150年的英語, 感覺上和我們所認識的英語不相似, 而和德語比較接近.