溫州話“圓珠兒”的意思是“姑娘”，有“女孩”，“未婚女子”之意。?其正確寫法是“媛閨兒”，而非經常寫成白眼字為“圓珠兒”。
在葉建敏所著的《溫州方言字典詞典》 第五版中已經指出溫州話中對“姑娘”的稱呼。溫州話中對“姑娘”的稱呼為“媛閨”或“媛閨兒”及“媛閨囡兒”、“囡兒”，而非經常寫成白眼字為“圓珠兒”。更有甚者，有人杜撰、牽強附會的考證出為“院主兒”；這些都是錯誤與可笑的，那是對溫州文化及文字理解不深、不透徹的表現，也太小看溫州文化與人民的漢語水平了。?
所以把姑娘的稱呼寫成“圓珠兒”或“院主兒”的，幾乎是不懂與不知國學、漢語知識以及溫州文化，做學問也難免太不負責任了，我希望他們改正。?
溫州話，是壹種吳語方言，亦被民間稱為甌語，為中國浙江省溫州市壹帶漢族本地居民所使用之漢語方言，屬於漢藏語系-漢語語族-吳語-甌江片，屬於南部吳語。溫州話發音、用詞和語法等方面都與普通話有極大差別，和北部吳語也無法溝通。