問題二:難言之隱是什麽意思? 難言之隱 [nán yán zhī yǐn]
詳細釋義 隱藏在內心深處不便說出口的原因或事情。
出 處 清?錢謙益《跋留庵》:“錢氏少為黨魁;晚托禪悅 ;生平頗多壹郁難言之隱。”
問題三:難言之隱。是什麽意思 難言之隱釋義:
隱藏在內心深處不便說出口的原因或事情。
難言之隱_百度詞典
[拼音] [nán yán zhī yǐn]
[出處] 清?錢謙益《跋留庵》:“錢氏少為黨魁;晚托禪悅 ;生平頗多壹郁難言之隱。
問題四:難言之隱什麽意思 百度的上說的:隱藏在內心深處不便說出口的原因或事情。形容有難言的苦衷。
問題五:人都有難處,難言之隱是什麽意思 難言之隱的意思是無論如果都很難向人言語,所以壹直隱在心裏深處不說!
問題六:女朋友對我說難言之隱的意思? 把不好全告訴妳,給妳選擇機會,
問題七:“難言之隱”的英文是? fltaguy 對“難言之隱用英語怎麽說?”的回答:
英語好像沒有某個單詞可以很好地描述“難言之隱”這個意思,secret是最接近的,但只體現出隱私這層意思,“難言”沒有表達出來,可以對比secret的幾個同義詞,stealthy,covert,clandestine,furtive,surreptitious,underhand
另外外教給了幾個比較地道的表達方法:
最好不要說出來的東西:something that is better left unsaid
藏著的秘密:have skeletons in one's closet
他守口如瓶:He is biting his tongue.
他有難言之隱還可以這樣講:
He keeps it under his hat.
He keeps it close to his chest.
雖然不如中文那樣貼切,但老外能理解是什麽意思。
問題八:縱有千般戀愛,亦有難言之隱是什麽意思 妳好,
有的,
還是好好的,
自我反省壹會吧。
問題九:難言之隱是什麽意思 隱藏在內心深處不便說出口的原因或事情。形容有難言的苦衷。 隱:隱情,藏在內心深處的事.
問題十:難言之隱是什麽意思? 難言之隱 [nán yán zhī yǐn]
詳細釋義 隱藏在內心深處不便說出口的原因或事情。
出 處 清?錢謙益《跋留庵》:“錢氏少為黨魁;晚托禪悅 ;生平頗多壹郁難言之隱。”