現在,可供我們選擇的英文詞典可以分成三個大類:基於電腦與手機的在線詞典與APP詞典(方便但不準確、不系統)、專門電子詞典(基本準確但不系統)、紙質詞典(準確且系統)。利弊相權,較為笨重的紙質詞典所提供的英文知識最為準確、系統。
目前,主流、權威的紙質詞典有四種:
1. 《劍橋系列詞典》(可分階段選擇):基於CIC(劍橋國際英語語料庫)編寫的《劍橋系列詞典》兼顧了詞條的數量(總量優勢)與分類詞條的清晰(按需編撰)。因此,它特別適合既要求橫向詞匯拓展、又需要垂直專業深入的學習者使用。值得壹提的是,《劍橋高級學習者詞典》向使用者提供免費的雅思、托福、BEC在線評測。所以它尤其適合留學預備段學習者使用。另外,它也是筆者通背的第壹本詞典。其詳實、有趣的內容確可令英語愛好者感到暢快淋漓。
3.《朗文系列詞典》(可按需選擇):《朗文系列詞典》主要面向以英語作為第二語言的學習者。因此,它的英文釋義力求簡單、明了(用2000個單詞解釋所有單詞)。錦上添花的是,《朗文系列詞典》在解釋壹些專有名詞時(比如tyrannosaurus霸王龍)會做圖片註釋。此舉大大方便了初學者對詞義的形象性理解。值得壹提的是,《朗文系列詞典》的詞條解釋傾向於美式用法,所以它尤其適合計劃到美國生活與留學的學習者。
4. 《柯林斯系列詞典》(可按需選擇):Collins Dictionaries可以說是詞典中的分類之王。它不僅有普適型的Cobuild系列詞典,而且還有動詞詞典、名詞詞典、習語與俚語詞典。《柯林斯系列詞典》為目標精準的學習者打開了壹扇方便之門。
最後,祝大家都能選到壹本適合自己的英語詞典,並祝大家學習之旅順利!