有那種專門的日語擬聲詞詞典的 樓主去查查吧
日語就是這種詞太多都能出詞典了。。。
------------------------------------------
於是查到了。。。上海譯文出版社/講談社的日漢大辭典。。。
基本上匿名的那位和clonejohn同學的答案加起來就是正確答案了
こりこり（如clonejohn同學所說，コリッコリッ就是こりこり）
1（咀嚼硬東西的聲音或感覺）嘎吱嘎吱。
eg.～した歯觸り/嘎吱嘎吱的咬頭。
2（肌肉僵硬的感覺）酸疼。
eg.肩が凝って～している/肩頭酸疼。