當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 要買卡西歐電子詞典的話,卡西歐XD-SP6700和卡西歐XD-SP67300哪個好點?

要買卡西歐電子詞典的話,卡西歐XD-SP6700和卡西歐XD-SP67300哪個好點?

1.價格

XD-SP6700(生活綜合型號)=18000多日圓=1300多人民幣

XD-SP7300(中國語型號)=25000多日圓=1850多人民幣

XD-SP6700 要便宜 550人民幣

但XD-SP6700沒有中日日中兩冊中國人常使用的辭典

需要通過追加辭典進行擴充

小學館中日日中兩冊辭典=8000多日圓=600人民幣

那要把XD-SP6700擴充為中國人使用的辭典需要1300人民幣+600人民幣=1900人民幣

至於為什麽有些淘寶商家或其他什麽商家

可以免費安裝中日和日中辭典 或 以低價追加中日和日中辭典

不排除機器有其他瑕疵或機器來路不正的情況出現

當然也不能排除存在本身質量過關的商品由於進貨渠道的不同而價格不同

2.收錄辭典

在收錄辭典數方面XD-SP6700具有明顯優勢

100種辭典的收錄數量也是XD-SP6700的賣點之壹

但是否大多數自己都用得上 需要自己結合實際需求來衡量

比如

①只是自己在國內學日語使用 目前自己的日語水平如何?(代表辭典 《広辭苑》 等)

②需不需要更深層次研究日語?(代表辭典 《全訳古語辭典》 等)

③隨時隨地了解生活常識?(代表辭典 《家庭醫學大全科》 等)

④自己是否會在日本長期生活?(代表辭典 《日本國憲法》 等)

至少自己需要滿足以上4條中的兩條 就可以直接選擇XD-SP6700

否則XD-SP6700辭典數量雖多 但根本用不到 等於白花錢買了壹堆不用的東西

XD-SP7300收錄辭典29種

但關於中文學習相關辭典比 追加 中日和日中兩辭典後的XD-SP6700 多4種

多出來的中文學習相關辭典包括

《日中電腦用語辭典》

《日中英?電子技術用語対訳集》

《中國語 新語商務用語辭典》

《日中英固有名詞辭典》

其中 《中國語 新語商務用語辭典》 與 《日中英固有名詞辭典》 對中日、日中翻譯有較大幫助

例如 廣交會 等詞條 《中國語 新語商務用語辭典》都有收錄

這是XD-SP6700所不包含的內容且是不能追加的

至於XD-SP7300的其他收錄辭典XD-SP6700均有收錄並且種類更為豐富

稍微需要提到的有兩點

①兩種機型所收錄的日日辭典有不同

XD-SP7300收錄的是 小學館大辭泉 詞條=約23萬左右(沒有圖表)

XD-SP6700收錄的是 巖波書店広辭苑第六版 詞條=約24萬左右(部分圖表)

広辭苑第六版詞條收錄占優 現代流行詞匯也有大幅增加 但詞條釋意偏古語或舊語(相對比較適合日本人)

大辭泉所收錄詞條與釋意均為現代用語為主(相對比較適合學日語的外國人)

②兩種機型所收錄的英語類辭典有不同

本來英日辭典對於中國人來說也不是主打功能

但需要說明壹下

XD-SP7300收錄的是 GENIUS英和大辭典 詞條=約25萬左右(沒有圖表)

XD-SP6700收錄的是 GENIUS英和辭典第四版 詞條=約10萬左右(部分圖表)

3.外觀

XD-SP6700有多達7種外觀顏色選擇 具有 XD-SP7300不可比擬的優勢

4.總結

兩者皆有所長

XD-SP6700亮麗的外觀、低廉的價格和海量的日日辭典和生活辭典收錄數是吸引大家的法寶

XD-SP7300的外語學習專業(特別是中文)是他的長處

自己喜歡哪壹個 還需要自己定奪

另外還想建議妳可以選擇 XD-SF7300(09年新的中國語型號)

他在保留XD-SP7300特點的同時還結合了XD-SP6700的壹些長處

但辭典數量仍然沒有XD-SP6700多