潤色英文的網站有QuillBot、Ginger、Thesaurus、Grammarly和Hemingway Editor。
1.QuillBot:
首推首推首推,學術人必知道。潤色神器QuillBot!可以將妳的英文句子作倒裝、精簡和詞義替換變化,讓妳的表述更豐富、順暢。但使用時也需要結合自己的判斷,有些關鍵詞需要保持不變。比如customer satisfaction就沒必要改成customer happiness。
2.Ginger:
是壹款非常值得推薦的英文潤色工具。有翻譯、詞典、語法糾正和句子改寫等功能。Ginger還會提出壹些提高寫作的建議和普及語法知識。但是需要下載谷歌瀏覽器插件或者與office相關的本地軟件。
3.Thesaurus:
操作簡單,隨便輸入壹個詞就會出現很多近義詞,詞窮時的好助手。但妳論文需要更專業的名詞時,其功能就能提高文章檔次。雖然不能直接潤色整個句子,但是卻是潤色句子的好助手。
4.Grammarly和Hemingway Editor:
這兩個網站就不放圖了。Grammarly說是能糾正符號,修改錯誤,降低查重率,好評率也高。Hemingway Editor會標記妳句子的各個成分,凸顯出妳論文的更改內容,但是卻沒告訴妳改成什麽。
親測:Grammaly需要安裝插件,我沒有。壹開始能打開,我個人覺得Grammaly的句法還不夠成熟,寫作上條條框框。
我用其他軟件比如deepl翻譯的英文粘貼到Grammaly上,試的時候顯示每句都沒毛病,而我已經發現是中式英語了,說明句法確實不成熟。Hemingway Editor主要是跟妳說了哪可以改,但沒具體說改成什麽就很迷。