中譯德：輸入中文，查找英文（壹些中文專業詞匯的英文會出現在文章的括號裏，論文的abstract裏等），再輸入英文硬查德文。
德譯中：輸入德文，硬查英文，再輸入英文硬查中文。
硬查的辦法：到google“高級”那裏設置“只查中文網頁”等
另外推薦Leo在線詞典，英德的，相當全 http://dict.leo.org/
很花時間，但效果還是很顯著的。