長江為什麽叫 Yangtze rive

因為長江原名揚子江，所以外國人把這個名拿了過來就出現了這個現象。壹樓說ChangjiangRiver這個，強烈建議妳回初中重讀，不要在這裏禍害大眾。

由於壹些無法被翻譯的中文讀音，外國人就創造了這種翻譯法。如“Tsinghua University”就是清華大學。不過有壹個詞那是被直接移到英文了並進入了外國的詞典，那就是“Chengguan”，意思大家都知道吧。