1.能賺多少錢很難說，作為兼職翻譯，壹般按翻譯的中文字數（中文每千字）計算報酬，壹般1000字能拿到100元就算不錯了，如果是翻譯公司，他收客戶200元/千字，到翻譯人員手中能拿到100元/千字也算不錯了，原因不必多講了。字數統計可利用Word工具欄的字數統計，有計空格和不計空格兩種算法，需要事先約定，業內約定俗成的辦法是計空格的。
2.是不是英語專業出身並不重要，關鍵是妳對哪壹專業的翻譯比較熟悉。須知隔行如隔山。同壹個單詞在不同專業裏譯法是不壹樣的，比如transmission,在電力和電信領域翻成傳輸，在機械領域翻成傳動，在光學裏翻成透射。之所以大學裏會設外貿英語、科技英語等各種專業的原因。所以妳只能以某壹個專業著手，逐步積累專業單詞和翻譯的經驗，否則妳翻出來的東西別人是看不懂的。至於要學多久這也很難說的。
3.口譯目前有考證的，筆譯沒有考證，所以不存在什麽資格。如果妳到翻譯公司掛鉤，他會給妳點東西試譯。妳進了他的翻譯網也不是天天有事幹的，有任務時會很急，要盡快趕出來，沒任務時就閑著沒事了，只能等。
4.自己個人要找客戶是很難的，恐怕比較好的途徑還是到翻譯公司掛鉤，如果是正規的翻譯公司都有壹些規章制度的。現在英語人才很多，壹般工作人員也要求懂英語，所以翻譯任務不大好接。妳試試看吧。