1、指代與性質：“篡”通常指代非法地或用陰謀手段奪取權力、地位或修改經典、理論、政策等。它通常帶有貶義，強調不正當或非法手段。例如，古代有臣子篡奪君主的權位，現代則有篡改文件、篡改歷史等用法。“纂”則指搜集材料編書或繼承前人的著作。它通常用於描述文化、學術上的活動，強調對資料的整理、編輯和繼承。例如，學者們會編纂詞典、史書或其他文獻資料，以傳承和發揚文化。
2、字形與構造：“篡”的字形中，下半部分與“公”的下半部分相似，整個字由“竹”和“算”組成，暗示了與權力、策略或陰謀有關。“纂”的字形中，下半部分與“絲”有關，整個字由“糸”和“算”組成，反映了與編織、整理等相關的意義。
3、使用場景：“篡”多用在政治、權力鬥爭或學術不端等場合，強調不正當的行為和動機。例如，在描述政治鬥爭中，某人可能會用陰謀手段篡奪領導地位。“纂”則多用在學術、出版或文化傳承等領域，強調對知識的整理、傳承和創新。例如，學者會編纂壹部新的詞典或整理歷史文獻，以傳承和發揚文化遺產。