都怪那些女孩
Blame It on the Girls
1.
He's got looks that books take pages to tell
他長著那種書會用好幾頁來描繪的臉
He's got a face to make you fall on your knees
有那種傾國傾城的容顏
He's got money in the bank to thank and I guess
戶頭裏也有閑錢可以用來揮灑感謝之情
You could think he's livin' at ease
Like lovers of the good book show --
我想他的確活的如經典童話橋段中，沐浴愛河的人們般閑適。
what's the matter
He's certain there is so much more
但怎麽了，他總覺得還不夠
-- what's the matter，While you're wondering what the hell to do
到底怎麽了，妳想著他媽的該怎麽做
Are you wishing you were ugly like me?
難不成妳想像我壹樣醜?
Blame it on the girls who know what to do
都怪那些知道怎麽吸引妳的女的
Blame it on the boys who keep hitting/hating? on you
都怪那些總來招惹 妳的男的
Blame it on your mother for the things she said
都怪妳媽說了那些怪話
Blame it on your father but you know he's dead
妳想歸咎於妳老爸但幸運的他已經死了
Blame it on the girls
都怪那些女孩
Blame it on the boys
都怪那些男孩
Blame it on the girls
Blame it on the boys
2.
Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time
生活本可以很簡單但妳不辭勞苦總把它搞得很復雜
You could have children and a wife, a perfect little life
妳本可以攜妻帶子,過甜美的小日子
But you blow it on a bottle of wine
但卻壹瓶子被妳趕到九霄雲外
Like a baby you're a stubborn child -- what's the matter
妳就像小孩子壹樣倔-到底怎麽了?
Always looking for an axe to grind -- what's the matter
妳總是喋喋不休的隊這對那有意見 -妳是怎麽了?
3.
(下面的歌詞是重復)
While you're wondering what the hell to do
We were wishing we were lucky like you
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting/hating? on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
4.
Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time
You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
哈~本身想自己翻給妳的，但是壹查竟然查到了~所以就偷懶的拿來給妳看看嘍~笑納~