語言的規範和語言的變異之間有什麽關系呢？我們說，語言是在規範中變異，在變異中規範。語言的規範和變異都是推動語言發展的力量。
我們知道，語言的發展是壹個約定俗成的過程。在語言的發展過程中，“三人成龍”的現象尤為普遍：原來不規範的語言，使用的人多了，就成為規範。原來規範的語言，用得少了就會變成不規範。
今年出版的《現代漢語詞典》第5版增收了6000余條新詞，在增收新詞新義的同時，刪去了2000余條因陳舊而較少使用的詞語和意義，如“二百二（紅藥水）、假象牙（賽璐珞）”等。
在拿就拿網絡語言為例。網絡突飛猛進的發展，無疑對年輕人的“語言創造力”起了推波助瀾的作用，誰偶然間或無意間用了壹個自己都莫名其妙的詞，第二天可能就成了流行語。《文藝爭鳴》雜誌社編審、《漢語的危機》壹書編者朱競認為，網絡語言如果用在文章裏，形成書面語言，是對漢語的壹種不尊重，應該對網絡語言的使用進行規範。教育部相關官員也反對高考用“網語”。但是，與此同時，語言文字專家季恒銓2004年3月17日在漢參加“現代漢語規範化論壇”時表示，經過時間檢驗的、有生命力的網絡詞匯也應收入規範詞典。 季恒銓解釋說，在編纂《現代漢語規範詞典》時，北京曾流行過新詞“商標西瓜”———貼著商標的西瓜，後來又發現有“商標蘋果”、“商標橘子”，但過壹段時間後，人們說那些帶有商標的水果時不再特意加上“商標”了。這就意味著“商標西瓜”壹詞已被淘汰。如果過幾年後，網民們不再稱網上的女孩為“美眉”，就說明“美眉”這個詞語被淘汰了，就不會作為“規範”進入詞典了。
但是，目前社會上壹些人為求“創新”，生搬硬套成語為其所用，例如賣布的商家樹招牌“布言布語”，這就不符合人們的審美規律，和社會文化的發展趨勢，就不可能成為規範語言。
這是語言規範與變異促進語言發展的壹個很明顯的例子，由此可以說明兩者關系的密不可分。我們談到語言的規範，不能不談到語言的變異，語言的規範是在語言變異的基礎上進行的。我們談到語言變異的時候，也不能夠離開語言規範，語言的變異不是漫無目的毫無規則的，只有經過規範的符合人類社會歷史發展規律的變異語言，才能夠真正起到推動語言發展的作用。