1. rencontre professionnelle ou commerciale organisée (avec quelqu'un)
正式的或商業性的會面
例句：j'ai rendez-vous chez le coiffeur demain
翻譯：我明天要去見理發師。
2. rencontre organisée (entre deux ou plusieurs personnes)
兩到多人組織的會面
例句：on s'est donné rendez-vous devant le cinéma
翻譯：我們在電影院前碰面。
3. rencontre organisée (entre deux ou plusieurs personnes) pour traiter d'une affaire
兩到多人為處理某事而組織的會面
Synonyme: entrevue 近義詞：entrevue 會見，會晤
Synonyme: entretien 近義詞：entretien 談話，面試
le directeur ne peut pas vous recevoir, il est en rendez-vous
經理不能見妳，他有個會見。
4. lieu où certaines personnes ont coutume de se rencontrer
化妝舞會
le dernier rendez-vous à la mode
最後壹場時尚化妝舞會
5. endroit convenu pour une rencontre
適用於會面的場所
je n'ai vu personne au rendez-vous
我在會面地點沒看到人
6. personne avec laquelle a été organisée une rencontre (familier)
組織會面的人（俗語，不常用）
son premier rendez-vous a eu du retard
他第壹位會面的人遲到了
Rencontre 則為普通用法，含義就是壹般的遇見，會見，會面，遇到具體場景的時候，比如和男友約會這樣的，還是要用rendez-vous較好。