翻開《辭海》，其95頁顯示“樂”有四種發音，分別為：①lè，喜悅，快樂；②yuè，音樂；③yào；④luò。
再翻開《現代漢語詞典》，其823頁顯示“樂”有兩種讀音，分別為：①lè；②yuè。
最後翻開《古代漢語詞典》，其1957頁顯示“樂”有五種讀音，分別為：①yuè，有“音樂”、“樂器”、“樂經”、“樂工”、“姓”五種意思；②lè，有“喜悅，愉快”，“喜歡，喜愛”，“樂於”，“樂意”，“安樂，泛指聲色”，“姓”六種解釋；③yòo，“喜好”的意思；④luò；⑤liáo，通“療”。
從以上材料分析來看，“樂”在古代有五種讀音，讀“yòo”音時，通常見於詞組“樂山，樂水”，為“喜好”的意思。發“lióo”音時則為通假字，同“療”。而“luo”音比較少見。在古代中yue和le音比較常見。那麽《清平樂》和《永遇樂》中“樂”是發什麽音？
《古代漢語詞典》指出：“詞是壹種配合音樂，可以歌唱之樂府詩。”既然是與音樂有關，那麽按道理來講，《清平樂》和《永遇樂》中的“樂”都應讀yuè音。但翻開很多的詩集，我發現《清平樂》中“樂”字都註音為yuè,而《永遇樂》則都註音為lè。這究竟又是為什麽？帶著疑問，筆者又翻查了《詞牌釋例》。
《詞牌釋例》第54頁指出：“清平樂，又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》。”宋王灼《碧雞漫誌》雲：“歐陽炯稱李白有應制《清平樂》四首，借用漢樂府《清樂》、《平樂》樂調名稱為詞調名。”
由此來看，《清平樂》是源於漢樂府《清樂》和《平樂》，而《古代漢語詞典》第1957頁也指出，樂府有兩種解釋：“古時主管音樂的官署”與“詩體名”。而在這裏自然應取“詩體名”之意。既然《清樂》、《平樂》是樂調，那麽自然應讀yuè音。而且，《清平樂》是源於《清樂》和《平樂》。由此可推知，《清平樂》中“樂”字應發yuè音。
除此之外，《詞牌釋例》第245頁又指出，《永遇樂》又名《消息》。宋周密《天基節排當樂次》雲：“樂奏夾鐘宮，第五盞，篥起《永遇樂漫》。”由此也可得知，《永遇樂》也是與音樂有關的，因此其中的“樂”字應讀yuè。
原文標題：《清平樂》和《永遇樂》中“樂”的正確讀音[小學教育吧]
原文網址：/yuwen/ArticleShow.asp?ArticleID=28087