網易有道翻譯筆系統未註冊授權請註冊正版軟件的意思是，就是說這款軟件沒有激活，想要繼續使用或者解鎖高級功能，需要付費購買序列號/註冊碼/激活碼/許可證，輸入激活後獲得正版授權，即可正常使用了。
網易有道詞典筆，是網易有道打磨的壹款學習型智能硬件，內嵌了網易有道自主研發的神經網絡翻譯和光學字符識別等業內領先的AI技術，憑借高效、準確查詞和豐富、權威內容，成為AI技術在學習領域應用落地的優秀產品。網易有道詞典筆，具有“多行掃描翻譯”功能，支持整段翻譯的智能學習硬件。網易有道詞典筆專業版，加入了英語跟讀及中日、中韓互譯等功能，滿足更多場景需求。