三天以來,我都壹個人獨自品羞懷愧,以從正巧在我屋外的自動售貨機裏各種各樣的垃圾食品充饑
2 What I had interpreted as a malicious attempt to embarrass a naive freshman had been merely a moment of college fun.
我曾經被說成惡意為難壹天真大壹新生的事 最終僅僅成為校園趣事.
3 Freshmen manuals advised sitting near the front, showing the professor in intelligent and energetic demeanor.
大壹新生手冊上建議(學生)上課時盡量靠前坐, 在講師面前顯出聰明充滿活力的風采
4 the fact was that no matter how mature i liked to consider myself, i was feeling just a bit first-gradish.
事實是無論我感覺自己如何成熟,我還是感覺到壹些新生氣,(感覺到自己像個大壹新生)