當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 把以下語段翻譯成英語   我的知心朋友是我初中同學也是我小學同學,現在到高中了,我們不在同壹個學...

把以下語段翻譯成英語   我的知心朋友是我初中同學也是我小學同學,現在到高中了,我們不在同壹個學...

我的知心朋友是我初中同學也是我小學同學,現在到高中了,我們不在同壹個學校,我很想念她!她是壹個品德很好的女孩,我們經常壹起交談我們的心裏話,遇到比較煩的問題,我們都是壹起商量,然後壹起去面對。

My intimate friend was also my junior high school friend and my first school friend. Now in senior high, we are studying in different schools. I am missing her very much! She is a nice girl with very good character. We used to exchange words from our hearts. When met with difficult questions, which we would discuss it together and then faced it together.

我的成績不是很好,她經常幫助我的學習,她性格和我壹樣,然而在學習方面她比我認真。我們初中3年吃飯,睡覺,上課……做什麽事情都是在壹起,我們的心事從來不會隱瞞對方!

I wasn't doing very well in school and she had often helped me to study. Her temperament was the same with me but her learning attitude was much more serious than me. During the 3 years in junior high school, we ate, sleeping and attended class.....and were doing everything together. We had never kept any secrets from each other!

現在我很想念她,同時也渴望新的朋友,我可以幫助妳們解決心中的苦悶,希望妳們願意和我做朋友!

I am now missing her a lot, and also longing to have some new friends at the same time. I can help you to solve the anguish in your hearts and really wish you all can be my friends!