翻譯翻譯出自《讓子彈飛》，翻譯翻譯的意思就是要讓對方把那個打馬虎眼的詞兒自己坐實。
《讓子彈飛》是由姜文執導，姜文、周潤發、葛優、劉嘉玲、陳坤、周韻、廖凡、姜武等主演的劇情片，於2010年12月16日在中國大陸上映。該片講述了悍匪張牧之搖身壹變化名清官“馬邦德”上任鵝城縣長，並與鎮守鵝城的惡霸黃四郎展開壹場激烈爭鬥的故事。
評價：
《讓子彈飛》是壹部讓人難以定義和歸類的電影，因為姜文獨特的個性和創作才華，讓這部影片有著獨壹無二的個性特質。這意味著人們難以用既有類型片的常規去判定這部片子，因而對它的各種解讀五花八門、包羅萬象。
《讓子彈飛》是壹部不完美的影片，盡管演員的魅力讓人過癮，影片的影像讓人激動，幽默的人物和語言讓人大笑，但情節和敘事不夠合理流暢的硬傷，也同樣地明顯。
然而姜文的才華和激情又是如此無可抵擋，足以強勢到讓觀眾不能不在他的邏輯中去理解他的作品，在他的方式中諒解了《讓子彈飛》的不合理硬傷。該片就像是真人版的卡通電影。姜文把壹個成年人的幻夢做得如此天真爛漫、五彩斑斕，又如此壹本正經、正氣凜然。