二級筆譯綜合能力考試是不可以帶任何詞典的。
1、二級筆譯綜合能力考試是國內對參試人員口、筆譯雙語互譯能力和水平的最權威認定。考試合格者，將獲得“中華人民***和國翻譯專業資格證書》”該證書全國範圍內有效。中國外文局授權外文出版社出版發行考試相關圖書。
2、根據中華人民***和國人事部發布的《翻譯專業資格考試暫行規定》和《二級、三級翻譯專業資格考試實施辦法》，2003年，中國外文局組織全國翻譯專業資格考試英語專家委員會專家編寫了《英語二級翻譯口筆譯考試大綱》，並經原國家人事部組織有關專家審定通過後於當年9月頒布實施。
3、根據翻譯專業人員實際工作所需要的知識和能力，明確了考試的範圍、內容、重點，對考核點分層次提出了要求。要求“掌握”的是重點內容，要求“熟悉”的是重要內容。應考人員應全面學習和了解，爭取成為合格的翻譯人員。此外，本大綱還給出了考試樣題、參考答案及基礎詞匯表，供應考入員復習備考。