首先“馮”並不是他們的姓氏,而只是他們名字中的介詞,其實學過德語的同學都知道,馮是“von” 的音譯,在德語中最直接的意思是:“……地方的”、“從...(地方來)”的。
以德國宰相奧托·馮·俾斯麥為例,大致的意思就是“俾斯麥的奧托”。
其生父和繼父都是貴族家庭。
在古代中世紀,德國貴族為了他們與大眾階層的區別,通常在他們的姓名中加上“馮”(von)或“楚”(zu)。
而他們的姓氏往往就是他們的城堡或地產所在地區封地的名稱。
這種叫法和中國古代類似,例如三國裏的常山趙子龍、燕人張翼德等等。
這種用法不獨在德國有,法國的貴族姓“德”(de),荷蘭的貴族姓“範”(van),西班牙的貴族貴族姓“唐”(don),這和跟英語中的of是壹樣的用法,例如英國的威廉王子叫做HRH Prince William of Wales(“威爾士威廉王子殿下”)的意思。
這說明全國的貴族並不都是壹個姓,帶“馮”的也並不都是壹家人。
所以他們的名字裏都沒有“馮”。
姓名中帶“von”的都是貴族嗎。
但是,在德國並非所有姓名中含“von”的人,都能與貴族沾上關系。
事實上,德國北部石勒蘇益格-荷爾斯泰因、下薩克森以及威斯特法倫等地區,許多家庭的姓名中都帶有“von”,然而他們並非是貴族後裔。
姓名中的“von”其實是要表明最早的祖籍來源。
如果非要較真,想知道壹個人是不是貴族後裔,那還真得到貴族詞典等工具書中查找壹番呢。
德國貴族通過特別的姓氏與德國的壹般大眾區分開來,以顯示特殊社會地位,姓氏也因此而成為德國貴族文化的重要組成部分。
在今天的德國,壹個人的姓名中含有“馮”這樣壹個小介詞,往往意味著他與歷史上的某個貴族世系有著聯系。
關於這個貴族標誌的起源,有壹種說法是,12世紀條頓騎士團(早期成員都為德意誌貴族)參加第三次十字軍東征時,多次獲贈土地與城堡。
為了和原住居民以示區別,就在名字裏加上“von”,後面的姓氏往往是封地、采邑的名字。
?
他們的後代,便繼承了祖先的姓氏,“von”這個用法就壹直延續至今。
與此相對,身為農民,手工業者的普通大眾,其姓氏往往就是所從事的職業的名稱,如Bauern(農民),Muller(磨坊工人),Schuster,Schumacher(鞋匠),Schneider(裁縫),Schmidt(鐵匠)等。
起初,也有壹些人給起壹個貴族姓氏,試圖以擡高身價,但這種舉動很快遭到官方的禁止。
因為這不僅僅是壹個簡單的標誌,而是被賦予了特定的社會,政治和文化含義。
當然歷史上也出現過,本身是平民的官員,因為努力而位居高位,被皇帝授予貴族稱謂的事件。
這也說明了,姓名中含有“von”的這壹特點,並非完全是諸侯貴族特有。
壹戰時期的空軍基本都是貴族出身。
早在1919年魏瑪***和國成立時,德國便廢除了貴族特權。
但是允許將貴族頭銜保留在貴族後裔的姓名內,也就是“von”可以被保留在姓名中。
根據調查顯示,目前德國還有六萬左右的貴族後裔(Adelige)。
這些貴族後裔的貴族頭銜“von”可以傳承給孩子。
如果壹個人與貴族後裔結婚,那麽ta也可以繼承貴族頭銜。
德國現任國防部女部長烏爾蘇拉·馮·德·萊恩(Ursula von der Leyen),便是嫁給貴族後裔的丈夫後,名字中才有的貴族頭銜“von”。
如今想在名字裏加上“馮”,最方便的途徑就是嫁給帶“馮”的德國人,這樣或許名字就會變成:朝陽區·馮·鐵柱。
擴展資料:
德國軍官之所以能夠具有這些高超的素質,那是與其歷史傳統分不開的,德國軍官的前身是普魯士軍官團,這個團體主要由容克貴族構成,容克貴族是普魯士的特有產物。
簡而言之,這個封建地主階級的主要特征是長子繼承制,即爵位土地全部由長子繼承,而其余子嗣則需要謀出路,為了消化這些多余的貴族,國家鼓勵參軍,讓他們憑借軍功獲得爵位;
參軍的容克子弟為了能夠獲得封賞,勇敢作戰,積極鍛煉軍事技能,時刻以古代條頓騎士為榜樣,而貴族的出身又給了他們良好的文化藝術教育,所以才造就了普魯士軍官高素質的特點。
參考資料: