其實，韓語的70%以上都是漢語，外加壹點英語，真正的韓語詞根並不多。只是因為韓語的變音，讓漢語詞的發音變得不清晰了。其實，韓語中有很多字都對應著漢字，所以，妳要是問漢字詞，那實在是太多了。下面我只能舉幾個例子：
?——家，價，可，假，街，歌，加（?：價值/?：假面、面具）
?——主、周，住，註，駐，株，酒（?：主人/?：周末?：住所）
?——事，思，社，士，沙，師，死，辭，四，使，史，私，寫（?：事故/?：思想/?：士氣/?：死亡）
還有很多韓語漢字詞是轉譯的，比如：
?——單語——單詞
?——丹楓——楓葉
?——聖堂——教堂
?——完璧——完美
——看護士——護士
?——換率——匯率
如果，妳真的想看看這方面的東西，我建議妳去找壹本《絕對不借給人的韓語單詞書》，圖書館應該就有，對妳會有很大幫助。