臺灣的國民政府在內戰失敗後轉移到臺灣之後，壹直保留著之前的文字習俗和文化傳統。而中國內陸經歷了50年代的文字簡化的工作，直接導致了2邊語言在某種程度上的不通。可以說各有利弊。
亦作“ 沈嘿 ”。亦作“沈默”。 1.猶沈靜。深沈閑靜。《三國誌·蜀誌·杜微周群等傳論》：“ 杜瓊 沈默慎密，諸生之純也。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·程器》：“若夫 屈 賈 之忠貞， 鄒 枚 之機覺， 黃香 之淳孝， 徐幹 之沈默，豈曰文士，必其玷歟！”《新唐書·裴行儉傳》：“ 炯 頗沈嘿，可致令長，余皆不得其死。” 冰心 《斯人獨憔悴》：“ 穎銘 是壹個沈默的人，也不顯出失意的樣子，每天臨幾張字帖，讀幾遍 唐 詩。”
2.不說話；不出聲。 五代 王定保 《唐摭言·升沈後進》：“二公沈默良久，曰：‘可於客戶坊稅壹廟院。’” 姚雪垠 《李自成》第壹卷第四章：“他沈默地緩轡前進，考慮著明天的作戰問題。”
3.沈寂；寂靜。 劉半農 《鐵匠》詩：“叮當！叮當！清脆的打鐵聲，激動夜間沈默的空氣。” 杜鵬程 《保衛延安》第壹章：“他們，不悲嘆也不流淚，不吶喊也不說話。山溝裏充滿著沈默和嚴肅。”