壹,前綴
壹阿
“阿”用在單音節的親屬稱謂前面,如:阿大(父親)、阿媽(母親)、阿叔(叔父)、阿嬸(叔母,繼母)、阿哥(哥哥)、阿妹(妹妹)。
“阿”也用在單音節人名前面,如:阿福、阿琴。
阿飛,a213 fei33。則專指那些穿著奇裝異服、舉止輕狂的青少年。
二老
“老”做詞頭時,置於若幹人物名詞前,意義虛化,不含表示老年意義,如:老安(妻子)、老公(丈夫)、老司(師傅)、老人客(婦女),老李、老陳、老二等。
老大,le35 dda22。亦稱“船老大”。對船工的稱呼。
老大,le35 ddeu22。排行第壹。
老到,le35 de42。周到。渠做事幹老到顯個。
老定,le35 ddeng22。沈著。妳也忒老定,火車就會開吧還新走來。
老健,le35 jji22。年紀雖大仍很健康。年齡大爻,老健比隨何乜沃要緊。
老套頭,le35 te42 ddeu31。舊的工作方法或思路,沒有新的內容。
老賊,le35 ssee213。慣竊。
老酒,le35 jeu35。黃酒的壹種。
老酒汗,le35 jeu35 yv22。溫州特產的壹種白酒。
老牌,le35 bba31。年輕人對長輩的不尊敬的稱呼。
老牌頭,le35 bba31 ddeu31。對老年人的不尊重的稱呼。
老策,le35 ca213。年紀不大但做事幹練。個後生兒做事幹老策顯。
二,後綴
壹兒
兒,ng31。音似“唔”。《廣韻》汝移切,日母支韻平聲。兒,即兒子,意思簡單明白。可在溫州人語言的表述中,這個“兒”猶如代數中的“X”,無所不代,無所不涉,並將其作用發揮到了出神入化的境界,充分反映了溫州話言簡意賅,變化多端的語言特色。
“個兒”是非常熟悉人之間的壹種稱呼,年輕人多用。個兒好幾日冇碰著罷,曉不得走狃宕爻罷。
“兒”還可以構成兒尾詞。溫州話的兒尾韻非常豐富,壹般是名詞後頭加“兒”尾,表小表愛或表輕視。
修飾詞後加“兒”尾,表示程度不高、數量不多。如:“壹對兒,半升兒,恰恰兒”等。
“兒”尾詞後頭還可再加“兒”尾,表示細小、幼小。兩個“兒”疊加在壹起,合並為壹個音節,讀作入聲,如兔兒——兔兒兒,雀兒——雀兒兒。刀兒——刀兒兒。
溫州話中的“兒”,運用在人物方面有:
三腳貓兒,sa33 ja213 muo33 ng31。比喻對各種技藝都略懂壹點兒但又都不精通的人。明《七修類稿》:“俗以事不盡善者,謂之三腳貓。”
三腳蛙蟆兒,sa33 ja213 o33 mo31 ng31。三腳蛙蟆兒最會趵。
小旦娒兒,xie35 da42 mai33 ng31。指長得文雅俊秀的小孩。
木大人兒,mo213 ddeu22 nie31 ng31。人癡呆的樣子,比喻愚笨或不靈活的人。
代柴兒,ddee22 ssa31 ng31。表示做替身,代人受過。
半死老兒,boe42 sii35 le35 ng31。亦作“半歲老頭兒”。指六七十歲的男人。
頭粒珠兒,ddeu31 loe213 zii33 ng31。指最有人望、最有權勢者。
打反兒,die35 ba35 ng31。原義為傾覆,引申為受到處罰。
打吵兒,die35 cuo35 ng31。指遭到打擾、妨礙。
皮領夾兒,bbei31 leng35 ga213 ng31。謔指極其吝嗇的人。
吃倒水兒,cii213 de35 sii35 ng31。比喻不趨炎附勢。
守寡老人兒,xeu35 go35 le35 nyang31 ng31。寡婦。
紅花男兒,hhong31 ho33 noe31 ng31。童男。
網兒,muo35 ng31。指扒手。
耳朵兒,ng35 do35 ng31。回扣、好處費的隱稱。割耳朵兒。
阿會兒,a213 wai22 ng31。或稱“會人兒”,指能幹的人,含貶義。
頂個兒,deng35 gai42 ng31。職務最高的人。
倒塌兒,de35 ta213 ng31。喻指坍臺,破產。
破漏船兒,pa42 lau22 yv31 ng31。破船,比喻體弱多病者。
清水人兒,ceng33 sii35 nang31 ng31。愛整潔的人。
腳兒,ja35 ng31。詈指收屍的人。
黃腫男兒,hhuo31 juo35 noe31 ng31。面黃肌瘦的人。
童子癆頭兒,ddong31 zii35 le31 ddeu31 ng31。孩子王。
逿牙老兒,ddang22 ngo31 le35 ng31。豁牙的人。
嫩頭兒,noe22 ddeu31 ng31。指年紀輕,閱歷淺。
鯊魚兒,so33 ngov31 ng31。喻那些頑皮、喜歡惡作劇、捉弄別人的搗蛋者。
懦懦佛兒,nong22 nong22 wai213 ng31。性格懦弱的人。
溫州人的日常生活與社會交往中,有些詞壹定要有兒尾出現,去掉“兒”就不成詞了,如:燕兒、茄兒、兔兒、線礌兒、打吵兒、後生細兒。壹些用語約定俗成地要附加上“兒”,才能將意思準確無誤地表達,否則將是風牛馬不相及。例如:
“吃糖兒”,若無“兒”,系吃糖之意,加上“兒”則表示訂婚或結婚。
“送包兒”,若無“兒”,系給人家送包裹之意,加上“兒”則表示給人家送人情。
“打叉兒”,若無“兒”,系打叉叉,加“兒”,則表示打斷人家話題。
“攪糊兒”,若無“兒”,系攪漿糊之意,加上“兒”則表示故意制造混亂或混淆是非。
“挈籃兒”,若無“兒”,系提菜籃子,加上“兒”則表示要人家或替人家辦事。
“當臀兒”,若無“兒”,似有扶住屁股之意,加上“兒”則表示以欺詐手段對待他人。
“做頭兒”,若無“兒”,系理發之俗稱,加上“兒”則表示在某單位當領導。
“兩爺兒”,若無“兒”,系兩位爺爺,加上“兒”則是父子倆或父女倆之意。
“做壽兒”,若無“兒”,系做大壽之意,加上“兒”則表示給人家做繼子。
“喝茶兒”,若無“兒”,系喝茶之意,加上“兒”則是喝中藥湯劑。為了避諱,溫州人常把中藥稱為茶兒。
如此等等,舉不勝舉。
隨著社會與時代的發展,壹些新穎帶“兒”的現代用語相繼應運而生,並得到溫州人的認可和運用。壹個“兒”字真是包含豐富、變化萬千。再舉壹些例子:
人兒,畫成、塑成或雕成的人的形象。紙人兒。糖人兒。爛汙泥人兒。
二頭
“頭”作為後綴詞並沒有“兒”那樣的派生能力,它與前頭的語素已經合成壹個詞,讀壹般變調。“頭”的壹般用法如下:
①加在陰歷初壹、初十和二十後面,表示是每旬的開頭壹天。該日是初壹頭,覅伉別人亂。
②加在某些數目後面,表示錢的意思。如:單分頭。五角頭。單百頭。三百頭個和菜妝個。
③作名詞後綴。如:石頭、木頭、磚頭、苦頭、澆頭、拳頭、腳頭、布衫頭、褲頭、猴頭、菜頭、黃昏頭。
④作方位詞後綴,如:上面頭、下頭、東頭。
大頭,大的壹端,多的部分。卬妳四六分,大頭歸妳。
三客
後置於名詞、形容詞、動賓詞組,構成名詞,表示職業、人員等,詞義較實。如:
下路客,從東部濱海地區來的人。
四佬
後置於名詞、形容詞、動詞或動賓詞組,構成名詞,表示職業、人員等,多帶貶義,能產性不強。
大好佬,大款,有錢有勢的人,大人物。
五嬤
大嬤,對父親的大嫂的面稱或敘稱。
六子
後置於名詞,能產性不強,用例也見於普通話,如:“獅子,日子,格子,牌子”等。