隨著認知語言學研究的發展,越來越多的學者關註影響認知的主客觀因素,開始在認知框架內探討語言現象。國內的認知社會語言學研究大致分為兩類:壹類是理論的引進與介紹。另壹類是運用理論進行文本分析或考察社會語言現象。運用認知理論研究莎士比亞戲劇(以下簡稱"莎劇")的成果較多。壹類是在認知領域內的莎劇研究,如用意象圖式分析神話隱喻的跨域映射;另壹類是莎劇的跨學科研究。對於同壹情感,不同性別能夠產生相同或不同的隱喻表達式。從社會角度看,年齡、性別、階級差異會影響人的思維,進而影響語言的生成方式。 莎劇包含較多的情感隱喻,我們以莎士比亞的四大喜劇(《威尼斯商人》《仲夏夜之夢》《皆大歡喜》《第十二夜》)中的情感隱喻為語料,從認知語言學角度,探討不同性別情感隱喻的使用差異,並從社會語言學角度探究其成因。
壹、男性獨有的情感隱喻
《現代漢語詞典》對情感的定義是:情感是對外界刺激肯定或否定的心理反應,如喜歡、憤怒、悲傷、恐懼、愛慕、厭惡等。莎士比亞的四大喜劇包含較多的情感隱喻。實體概念隱喻是指把事件、活動、情感、思想等具有連續性質的、抽象的經驗看作是不連續的、有統壹形體的實體或物質的隱喻方式。四大喜劇的情感隱喻常以動物作為始源域, 情感作為目標域,通過始源域對目標域的映射形成概念隱喻。我們能夠借助具象的動物理解作者想要表達的抽象的情感。劇中男性獨有的"憤怒""欲望"等情感,其分別通過毒蛇與獵犬帶給我們直觀的感受。
1、男性獨有的"憤怒"隱喻
在四大喜劇中,男性並不掩蓋其憤怒情緒,該情感被喻為具有攻擊性的動物,人們通過感受毒蛇、獵犬等概念來體會認知主體的情緒。