（譯文）劉安世，字器之，父親劉航，最後任太仆卿。
劉安世考中了進士，沒有去參加銓選，向司馬光求學，詢問盡心行已的要旨。司馬光用誠信來教導他，並要求他從不說假話開始。
授官任起居舍人兼左司諫，後又晉升為左諫議大夫。安世身材魁偉，容貌端莊，聲如洪鐘。
起初任命為諫官，還未受命，回到家裏對母親說："朝廷不因為我安世不賢，讓我任諫官。倘若就任這個官職，那就要有膽識也敢於伸張正義而無所畏懼，以自己的生命來擔負起職責。
如果冒犯了皇上，災禍貶官就會立刻到來。皇上正以孝道治理天下，如果說我以母親年老為托辭，應當可以避免任此官職。
"母親說："這就不對了。我聽說諫官是皇上面前的敢於直言諍諫的重臣，妳父親壹生都想做這樣的官卻未能做到，而妳有幸任此官職，妳應當獻出生命來報效國家的大恩。
縱使遭罪被流放，不論遠近，我壹定會隨妳去的。"（安世）於是接受了官職。
他在職多年，神色嚴肅立於朝廷之上，主持公道。他當面指斥，在朝廷上諫爭，有時碰上皇上大怒，（他）就握著手板退壹步站立，等皇上怒氣稍解，再上前爭辯。
旁邊陪侍的人在遠觀看，縮著頭害怕得身上冒汗，把他稱作"殿上虎"，壹時間沒有人不敬仰他。在家中居住時也從沒有懈怠的面容，坐了很久也不會側身倚靠。
寫字從不用草書，不喜歡歌 *** 色珍寶財富。他忠孝正直，都是效法司馬光。
年老以後，朝廷上的各位賢人差不多死光了，（而他）巋然獨立於朝廷上，並且名望更加顯赫。（宦官）梁師成把持朝政，心中嘆服他的才德，找到壹個安世身前身後奔走的名叫吳默的小吏，讓他帶壹封信給安世，用封大官來引誘他。
吳默勸他為子孫們考慮，安世笑著回答："我如果要為子孫考慮，就不會是這樣子。我想做元年間的完人，好到九泉之下見我老師的司馬光。
"退還了梁思成的信不予理睬。、答題不易、滿意請果斷采納好評、妳的認可是我最大的動力、祝妳學習愉快、>_<。
。 2. 楊大眼文言文翻譯後魏時有個楊大眼，武都氐人，楊難當的孫子。
年少時就有膽量，跳走如飛。高祖南伐時，尚書李沖典選征討官，楊大眼自薦，李沖不允許。
大眼說：“尚書妳不了解我，我為妳表演壹技。”他便用三丈的長繩，系在發髻上飛跑，繩便像射出的箭頭那樣快、那樣直，馬都攆不上。
觀看者都很驚嘆。李沖說：“千載以來，沒有見過這樣奇異的人才。”
便用他當將軍，不久，升為輔國將軍。王肅剛回國時，對大眼說：“在南方就聽到妳的名字，以為妳的眼比車輪大。
現在看來和別人的眼沒有什麽不同。”大眼說：“咱倆若是旗鼓對陣，我怒瞪雙眼，足以使妳亡魂喪膽，何必大於車輪？” 當時人們都推崇他驍勇，就是張飛、關雲長夜比不過他。
3. 文言文中 振的現代文翻譯1 救濟
振，舉救也。——《說文》
振，救也。——《小爾雅·廣言》
君子以振民育德。——《易·蠱》。
2 挽救；救治
智困於內而政亂於外，則忘不可振也。——《韓非子·五蠹》。
3 抖動；搖動
舉若振槁。——《史記·禮書》
蟄蟲始振。——《禮記·月令》
六月莎雞振羽。——《詩·豳風·七月》
4 舉起；揮動
振長策而禦宇內。——賈誼《過秦論》
然陵振臂壹呼，創病皆起。——李陵《答蘇武書》。
5 通“震”。震憾；震驚
被抑枉而自誣，事無苦而振懾者，怯人也。——《抱樸子·行品》
如有地動，尊則振龍。——《後漢書·張衡傳》
6 整治，整頓
班師振旅。——《書·大禹謨》。
7 振作；奮起
蹶而不復振。——宋· 蘇軾《教戰守》。
8 消除
賢者死忠以振疑，百姓寓焉。——《管子》。
9 生長
木體實而花萼振。——劉勰《文心雕龍》
4. 翻譯《假人》（文言文）原文：
人有魚池，苦群鷧竊啄食之，乃束草為人：披蓑、戴笠、持竿，植之池中以懾之。群鷧初回翔不敢即下，已漸審視，下啄。久之，時飛止笠上，恬不為驚。人有見者，竊去芻人，自披蓑、戴笠，而立池中，鷧仍下啄，飛止如故。人隨手執其足，鷧不能脫。 （《權子·假人》）
譯文：（從前）有個人有（個）養魚池，苦於壹群鷺鷥（總是）偷偷啄食魚，就綁草做了個（假）人，披蓑衣戴鬥笠
手持竹竿，放在魚池中用來嚇唬它們。眾鷺鷥開始（在天空）回旋飛翔不敢馬上下來。後來漸漸註意觀察，（飛）下來啄
食。久了，（就）經常飛到竹竿上站著，自自在在不（再）被它所嚇了。有看見這情況的人，（就）偷偷撤去草人，自己
披上蓑衣戴上鬥笠站在池子中，鷺鷥仍然下來啄食飛停照舊。那人隨手抓住它的腳，鷺鷥脫不了身，拼命飛舞翅膀嘎嘎地
叫。人說：“先前的確是假的，現在也還是假的嗎？”