蘇東坡壯年喪妻後,加上仕途不順,壹度比較頹廢,賦閑在家,百事不問,引以為傲書法、辭賦,也不再玩了,甚至幾天都不進書房。其子沒有乃父風,遊手好閑,經常不回家。但是,卻娶了壹位貌美的小嬌娘,在詩詞方面還經常和蘇東坡應和幾句。因此,翁媳關系倒比父子關系親密壹些。
某日中午,蘇東坡酒後無聊,來到書房,悶坐在書桌前打盹。書桌上由於多日沒有清掃,落了薄薄壹層灰塵。就在蘇東坡百無聊賴之際,其兒媳身穿壹襲淡綠的薄裙,手拿茶壺、茶杯,給他送茶來了。看到兒媳那裊裊動人的身材,青春靚麗的打扮,蘇東坡竟心猿意馬起來。以手沾水,在桌上寫道:“青紗帳裏壹琵琶,雖有陽春不敢彈”。其兒媳壹看,雖臉上發燒,但又不無挑逗之意,也以手沾水,寫到:“公公何妨彈壹曲,肥水不流外人田”。正在翁媳眉來眼去。思緒徜徉在曖昧旖旎氛圍之際,蘇東坡的兒子慌裏慌張的闖到書房看望父親來了。蘇東坡擔心兒子看到書桌上的玄機,袍袖壹拂,擦去了字跡。其兒子對蘇東坡的舉動大為不解,忙問:“父親大人,您幹什麽呢”?蘇東坡答道:“我扒灰呢”!