當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 現代漢語歐化句式

現代漢語歐化句式

歐化句式,是指在現代漢語中受歐洲語法影響而形成的句式。其主要特點就是狀語、定語和補語增多,排比句、反諷句疊現,內容更豐富,感情更強烈。例如:

1、壹個幽靈,壹個***產主義的幽靈,在歐洲徘徊……”

2、當革命還正在進行的時候,就是說當整個階級在滅亡,它和壹個人的死亡根本是完全不相同的。人死亡後屍首可以擡出去,但是舊社會在滅亡了的時候,很可惜資產階級的這個屍首,那就不可能把它壹下子釘在棺材裏埋葬在墳墓裏。資產階級的屍首在我們心裏頭腐爛著,它把毒氣傳染給我們大家,它在發散著臭氣!

3、我們浪費掉了太多的青春,那是壹段如此自以為是、又如此狼狽不堪的青春歲月,有歡笑,也有淚水;有朝氣,也有頹廢;有甜蜜,也有荒唐;有自信,也有迷茫。我們敏感,我們偏執,我們頑固到底地故作堅強;我們輕易的傷害別人,也輕易的被別人所傷,我們追逐於頹廢的快樂,陶醉於寂寞的美麗;我們堅信自己與眾不同,堅信世界會因我而改變;我們覺醒其實我們已經不再年輕,我們前途或許也不再是無限的,其實它又何曾是無限的?曾經在某壹瞬間,我們都以為自己長大了。但是有壹天,我們終於發現,長大的含義除了欲望,還有勇氣、責任、堅強以及某種必須的犧牲。在生活面前我們還都是孩子,其實我們從未長大,還不懂愛和被愛。

馬列編譯局編譯的馬恩列著作的文本,是現代漢語“歐化”的範例,那種精確、宏大、批判意識和復雜句式,是現代漢語歐化的典型代表。