語出《戰國策·楚策四》
意思是說，羊跑掉了，再去修補羊圈，還不算晚。比喻發生錯誤以後，及時糾正、補救，還不為遲。
為：動詞，譯為“算作”。
語出 明·宋濂《閱江樓記》
意思是說，也可以成為天下後世的楷模。
為：動詞，成為。法：名詞，模範。
結合文意，這樣翻譯似乎更為妥當。
當然妳也可以保留意見：
譯為：也可以被天下臣民後世子孫效法。
為：介詞，表被動。法：動詞，效法。
此外還有其他的翻譯方法，言之成理都可以。