世紀版（第壹版）的是03年出的，世紀版《新英漢大詞典》***收詞10萬余條，收錄了大量近二、三十年來出現的新詞、新義和新用法，釋義囊括了英美同類語詞詞典的內容。
增補版（第二版）的是05年出的。《新英漢詞典》(增補本)***收了50，000余詞條，連同列在詞條內部的派生詞、復合詞，實際收詞80，000余個（包括基本詞匯、壹般詞匯、科技術語、縮略語、外來語、地名等）。此外，還在各有關詞條內收入習語（包括少量諺語）14，000余條。書末編有《常見英美姓名表》等八種附錄。
從內容涵蓋上來講，增補版的1755頁，世紀版的1701頁，也就是說，增補版的要多幾十頁的內容。收錄的內容多些。發行量上來講，世紀版的，似乎要比增補版的，多些。在亞馬遜上，增補版的排名要比世紀版的靠前。