丞相牛公應舉
丞相牛公應舉，知於頔相之奇俊也，特詣襄陽求知。住數月兩見，以海客遇之，牛公怒而去。去後，忽召客將問曰：“累日前有牛秀才，發未？”曰：“已去。”“何以贈之？”曰：“與之五百。”“受之乎？”曰：“擲之於庭而去。”於公大恨，謂賓佐曰：“某蓋事繁，有闕違者。”立命小將賫⑤絹五百、書壹函，追之。曰：“未出界即領來，如已出界即送書信。”小將於界外追及，牛公不啟封，揖回。
——唐·張固《幽閑鼓吹·丞相牛公應舉》
註釋
①牛公：即牛增孺，唐朝丞相，當時還是秀才。②於頔dí：人名，唐朝大臣。③海客：居無定所的江湖人。④客將：客籍將領。⑤賫jī：攜帶。
譯文
丞相牛僧孺當年應舉時，知道於頔看人非常準，就專門去襄陽想讓他指點壹下（這是唐朝的官場風俗，就像李白求見韓荊州壹樣）。他在襄陽住了數月，見了於頔兩次，但於只是像對壹般人那樣招待他，牛公很惱火，就走了。牛公走後，於忽然把待客的人找來問道：“幾天前有個牛秀才的，走了沒？”待客人說：“已經走了。”於又問：“送了他什麽東西呀？”待客人答道：“給了五百個錢。”於問：“他接受了嗎？”待客人答：“那人把錢扔在庭院裏就走了。”於公非常不安，對身邊的賓客說：“我因為事務繁雜，招待不周啊。”他立刻叫個手下帶著饋贈的五百錢和寫好的壹封信去追，並吩咐說：“如果牛秀才還沒出襄陽地界，就把他帶回來。如果他已經離開襄陽地界，就把書信給他。”手下在襄陽地界之外追上了牛公，把信給了他，牛公卻連信都不打開，就作揖回絕了。
測試題目
20、據《古代漢語詞典》提供的部分義項，為下列句子中加點的詞選擇恰當的解釋。（4分）
（1）以海客遇之（ ） 遇：A.相逢，不期而會B. 碰到，遭受 C.相待，接待
（2）於公大恨（ ） 恨：A.遺憾，後悔 B.不滿 C.通“很”。違逆，不聽從
21、聯系上下文，在括號內填入被省略的內容。（3分）
（ ▲）去後，（▲）忽召客將問曰：“累日前有牛秀才，發未？” （▲）曰：“已去。”
22、用現代漢語寫出下面句子的意思。（3分）
立命小將賫絹五百、書壹函，追之。
23、結合文中語句，說說牛公是個怎樣的人。（3分）
參考答案
20.（4分）（1）C （2） A (各2分)
21.（3分）牛公 於頔 客將
22.（3分）於頔立即命令小將，帶上五百匹絹綢、壹封書信，追趕他。
23.（3分）當受到冷遇時，他“怒而去”；當贈他五百錢時，他“擲之於庭”；當於頔派人追上他，送上絹綢、書信時，他“不啟封，揖回”；可見他是壹個個性鮮明，有傲氣，率性而為的人。
參考：在線文言文，有修訂補充