在中國古典文學四大名著中，紅樓夢、水滸傳和西遊記，都是采用的古白話。三國演義是半文半白。
這四部名著中，除了紅樓夢成書於清朝，其它的三部都成書於明朝，不采用當時通常采用的文言文，而是古白話。與現代漢語比較接近了，但仍有個別詞語屬於文言文。