“才調”壹詞也入詩。見唐代詩人李商隱《賈生》詩：“宣室求賢訪逐臣，賈生才調莫與論。”“賈生才調”是指賈誼的才華才幹。
隨著晉人南遷，晉人把河洛語言帶到閩南，逐漸發展和形成本土化的語言——閩南方言。閩南地理位置又相對封閉，使得閩南方言較好地保存著隋唐時期，河洛語言的古音和詞義。但是，閩南方言並非壹成不變，而是隨著時代發展而發展的。它有其發展的內在軌跡，亟待人們挖掘和探究。
時代在發展變化，閩南方言也同樣在傳承中漸進式發展變化。“才調”壹詞的用法，可以說，在閩南方言中發展到了極致。
現在的閩南話，肯定別人有才華才能，有能力，能辦事，壹般不直接說：“妳很有才調。”說“妳真有才調”往往暗含諷刺、挖苦、調侃、否定的意思。
“才調”壹詞經常用於反問句，表示疑問或反問否定。“別人考世界名牌大學，妳有才調無？”“別人壹年賺五百萬，妳有才調無？”此句式在齟齬鬥嘴中常用和實用。效果甚妙。用於用別人的優點，來否定對方的缺點、弱點。甚至，沒有可比性的兩件事，也“拉郎配”扯在壹起，強詞奪理。
閩南方言，“才調”壹詞，發展出壹個獨具特色的句式，用於肯定中的否定。不用“雖然……但是……”轉折關系的關聯詞，實際上表示轉折關系的意思。其句式為：“有才調……無才調……”例如：“有才調起大厝，無才調教子女。”“有才調考大學，無才調考清華北大。”“有才調買衣服，無才調穿名牌。”“有才調買奔馳寶馬，無才調加油。”通常表示山外有山，人外有人，人在得意時也不要驕傲自滿。也用來表示比較，表示惋惜等等。詞義頗豐，要結合上下文理解。
有時，為了加強語氣，在“無才調”前面加上“煞”字，變成反問句，反問的語氣更加強烈，說話時更能夠把意思表達得淋漓盡致。例如：“妳有才調做先生（教師），煞無才調教妳自己的子女？”
這個句式，還有壹種用法，否定對方，肯定自已。如“有才調妳去，我無才調。”遭受批評，內心不服氣，常用這個句式反駁。
別人在妳面前滔滔不絕說個沒完沒了，也許妳聽不下去了，於是，就會說壹句“妳真有才調”。這句“妳真有才調”表面上是肯定對方的誇誇其談，實際上是四兩拔千斤，表示冷寞和不屑。“妳真有才調”這句話也少說為妙，言多必失，給別人留下情面是口德。
看到這裏，朋友圈裏的朋友，也可以說壹句，“妳有才調寫文章，無才調發表。”如此，看了本文，就有所收獲了。
本文參考書目：《辭源》、《閩南方言與古代漢語同源詞典》。
? （寫於2018年8月12日）