當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 法語bruit與voix的區別是什麽

法語bruit與voix的區別是什麽

bruit ?[br?i]

n.m. ?聲音;噪聲,嘈雜聲;消息,風聲;[信]幹擾

n.m.

1.聲音

le bruit de la mer

海濤聲

2.噪聲,嘈雜聲

lutter contre le bruit

反對噪聲

3.消息,風聲

La presse a fait grand bruit autour de cette découverte.

新聞界就這壹發現進行大肆渲染。

4.[信]幹擾a

voix ?[vwa]

簡明釋義

n.f. 聲音;[音樂]聲部;歌喉,嗓子;[語言]語態

詳細釋義

n.f.

1. 聲音

voix éteinte 失音

voix chuchotée 耳語音

2. [音樂]聲部;歌喉,嗓子

pièces vocales à deux voix二聲部歌曲

une voix de ténor 壹副男高音的嗓子

une belle voix 好嗓子,好歌喉

avoir de la voix 有好嗓子,嗓子好

avoir la voix fausse 老是走調

être en voix (壹時)嗓子特別好[指歌唱家]

travailler sa voix 練嗓子,吊嗓子

forcer sa voix 拉直嗓子拼命唱

voix de poitrine 胸音

voix de tête 頭聲;(男子的)假聲

2.[語言]語態

active[passive] voix 主動[被動]態