這兩個東西（暫時稱為東西），有各自的合優缺點。
法語王優點（法語助手手機版軟件缺點）：
1、待機時間長。不像手機兩三天就沒電了。
2、查詞速度快。畢竟是專機專用，不像手機只是其中的壹個軟件。
3、功能全。不但可以查詢法漢、漢法、英漢、漢英、法法，還可以有許多相關資料以及背單詞等許多的相關學習模塊。
4、操作方便。有全鍵盤。
5、屏幕大。可以在壹個屏幕上顯示更多的信息。而手機的屏幕偏小且為豎屏多，不好便查看。
法語王缺點（法語助手手機版軟件優點）：
1、價格高。壹個硬件設備畢竟比壹個軟件要貴上幾倍的價錢。
2、不容易攜帶。如果是選擇法語助手手機版軟件，妳只需帶壹個手機就行了。但這妳就得帶兩樣東西了。
3、升級不方便。雖然法語王也可以通過網上下載資料，但最核心的操作系統及模塊升級就的頻度及方便性就沒有壹個軟件升級來的方便。
4、黑白屏幕。FA319和FA329等還是以黑白屏幕為主。（當然其它品牌有彩屏的，但價格昂貴）而手機在查看時就要舒服多了。
5、隱蔽性差。如果在上班或是開會時查詢法語單詞，就容易被發現，而不方便。如果是手機版軟件那就不所謂了，別人也不知道妳在幹什麽。
兩樣東西本人都有，有親身體會，希望我的建議能幫上妳。