“Occupation Stamps”譯成“占領區郵票”；
“TAX STAMPS ”譯成“稅票”
這裏說的“稅票”正是指“印花稅票”。
在中文裏，“郵票”與“印花稅票”是劃分得很清楚的，絕對不會混淆。但在英文裏，這兩個名詞就有點分不清妳我了，都是“STAMP”，所以，要區別真正的印花稅票，只能在“STAMP”的基礎上加上特定的詞匯進行說明了。
印花稅票也就不壹定不該出現在郵票目錄裏，因為在有些國家的特定的歷史時期裏，實行過“郵稅合壹”的政策，“郵即稅，稅即郵”。