當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 如何閱讀壹本原版書?

如何閱讀壹本原版書?

曾經我看到天天用英語的大樂樂老師講解《Beyond feelings》這本書,心動,但沒有參加;曾經有戰友邀請我加入他講解的《principle》,覺得不錯,但我也沒有參加。

不是說他們講的不好,而是說有我自己獨立的認知,我個人的觀點就是:閱讀即思考。讓別人帶著妳思考,總覺得不可行,即使是別人的思考再好,也是別人的,妳也無法真正的體會到;即使自己的再差,也是自己的,也需要掙紮著去提高,去成長,這也是我沒有參加的原因。但這也並不表明我就從此放棄了治療,而是自己開始掙紮著閱讀了。

在這個掙紮的時候,我也經歷了不同的階段:

1.翻開書,我就困的階段;

看壹兩段我就有放棄的沖動,最後,就真的放棄了。但是,我是有愧疚心的,看到別人說學習英語多好多好,我就硬著頭皮接著學了。

2.沈入查字典的深海;

畢竟我也是學過英語,有壹點學習經驗的,雖然當時也沒有用心去學,也沒有過了四級,不過,還是覺得我可以讀下去的。其實,閱讀原版書最頭疼的就是單詞不認識,那就拿著字典查吧!查著查著就不知道看到哪兒了?也就沒有然後了,覺得效率太低,也就放棄了。

3.更新我查字典和翻譯的難題;

因為知道什麽原因放棄,在以後的日子我就關註這個方面了,無意中在別人的書中或者文章中就找到了解決方案。那就是通過軟件(歐路詞典)來幫助我翻譯,既解決了查字典過長的原因,又順便解決了單詞發音,拼寫的問題。因為現在我大部分讀的都是電子書籍,因此,翻譯起來就很迅速了,有時候我也會圖省事直接翻譯壹個句子,壹段。

4.閱讀即思考;

這個階段影響最大的就是笑來老師的文章了,他采用的是研讀的方法,采用的是只字不差閱讀的方法,這樣雖然前期讀的相對比較慢,但是隨著學習的深入,能力的提高,就會大幅度提高。他常說的就是:慢就是快,快的不是妳的閱讀速度,而是您的理解速度。

5.如今決定采用直接把原版書,壹個單詞,壹句話,壹段段的打出來;

最近覺得我可以把壹段話打在翻譯軟件上,這樣可以同時學習發音,單詞拼寫,句子理解,還可以在打字的時候進行思考,真是壹舉三得,何樂而不為呢?

6.讀原版書之外我還增加了壹些別的。

除了上面說的,我還做了相應的練習,不過這些都是斷斷續續的。我會時不時的聽壹聽TED的演講;參加了在美國讀英語的微信群,每天讀壹兩段,讓別人幫助我糾正發音;時不時的在steemit上用英語寫幾句話,鍛煉自己的寫作能力;翻墻了,可以看壹些原汁原味的計算機的書,網站;自己也加入了天天用英語這個專欄,每天會讀壹篇他們更新的文章。