當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 請日語高手翻譯壹句話。

請日語高手翻譯壹句話。

生活者

消費者

ベネフィット

利益,需求

PB

Private Brand

プライベートブランド

指物流集團的成員(通常為大型連鎖零售商),以自身的銷售能力為支援,與制造商簽約大量進貨,或與制造商合作自行開發商品,並在上面放置商店自有商標的商品,通常是該商店的專用和獨家商品。商品種類包含食品、日用品、衣物、家電制品等。這個策略只對壹定規模以上的零售商有所效用。

NB

national brand

ナショナルブランド

由制造商制造,通常是作為固有品牌,進行大規模宣傳,影響範圍廣,知名度高,具有國際性質的品牌。

生活者のベネフィットを柔らかい頭で考えた、PBには真似のできないNBの逆襲といっても過言ではないでしょう

把(這種行為,做法)說成是在靈活考慮到了消費者的利益的基礎上,大眾品牌所模仿不了的國際品牌的反擊也不為過。