當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 粵語拼音和羅馬拼音壹樣嗎?

粵語拼音和羅馬拼音壹樣嗎?

粵語拼音是將粵語羅馬化的壹種方式,粵語羅馬化是指將標準的粵語發音的羅馬化拉丁字母轉寫。進行羅馬化的方案通常叫做粵語拼音方案。有以下方案:

香港語言學學會粵語拼音方案

香港語言學學會粵語拼音方案,即為粵拼(jyut ping),流行於粵港年輕人的網絡交流;

廣州話拼音方案

廣州話拼音方案(由廣東省相關教育部門於1960年制定),粵港學術界撰寫的詞典辭書著作普遍使用此方案為其內容註音;

香港教育學院拼音方案

香港教育學院拼音方案(香港教育局、考評局承認的方案);

香港政府拼音

香港政府拼音(坊間俗稱,並不成文,主要用於香港的地名、人名等);

目前比較流行的是香港語言學學會設立的粵語拼音方案。

羅馬音就主要作為日文韓文的讀音註釋,類似於英文中的音標對英文單詞的讀音解釋。基本跟漢語拼音(編制時參考羅馬音,也可認為屬於羅馬音)的讀法差不多,有少許不同。