1、考試當天應考八項：1、考試許可證，2、身份證，3、看，4、壹本英漢詞典，5、壹本漢英詞典，6、幾支黑色或藍色鋼筆或簽字筆（練習），7、2B鉛筆和橡膠（綜合），8、尺子（用於回答實際問題時的復習）。
2、中午11:30完成綜合考試，下午1:45入學，2:00開始考試，練習3小時，中午休息2小時15分鐘。學校提供幾間教室供考試用。
3、我們建議您自備食物和水，占據準備室的有利位置。不要吃太多，不要吃雞蛋等難以消化的食物，以免血液進入胃，腦缺氧和昏厥。
4、無論妳的水平如何，考試前後都要保持自信、放松的心態，特別是不要受他人的影響。其他人很快就交論文，他們不會受到影響。學會養老牛，努力工作。
5、長期以來為綜合題設計的閱讀題，有增加篇幅難度的傾向，因此要抓緊上午開考的時間。實際問題的英譯漢似乎比漢譯英要長，但漢譯英需要更多的時間，所以我們應該盡量平均分配時間。建議將時間定為1小時40分鐘：1小時20分鐘，這樣英譯漢要快。
6、必須準備專有名詞。在傳統學習中，人們不註意記住人名、地名、事件、縮略語和其他專有名詞。然而，翻譯測試的要求是記住“Jizhu”這個詞。壹個字不能隨便用。
7、在人力資源部2006年5月發布的口試和筆試中，三級翻譯考生存在的主要問題如下：1、對長而難的句子理解力差。組織能力差，漢語流利。知識面窄，缺乏壹般知識和背景知識。地名的翻譯準確性很低。